1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 HŐMÉRSÉKLET: 22°C. PÁRAtartalom: 55% GINKGO BILOBAt 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 Szüksége van a babának pihenésre? 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Tizedik emelet. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Az ajtók bezáródnak. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Lefelé. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 CSENDES BARÁT 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 SZŐRŐFA Tudományos név: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - A söröd. - Köszönöm. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Elnézést. - Ez a sör helyi. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Üdvözöljük karunkon Wong professzor. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Köszönöm. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - Neked! - Csináljunk egy pirítóst. - Neked! - Csináljunk egy pirítóst. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Egészségére. 16 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Jó estét. 17 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Bocsánat, hogy késtem. 18 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 Rossz étterembe mentem. 19 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Hello, a nevem Jules. 20 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 Segítek és lefordítom, ha szükséges. 21 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 Neurológiából doktorálok. 22 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 Elhatároztam, hogy elmerülök az Ön kutatási területén. 23 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 Szükségem van egy asszisztensre, nem fordító. 24 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 A kínaiam nem rossz. 25 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Elnézést. 26 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 Felvettek, mert mondtam Tudtam a nyelvet, 27 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 de csak a nagymamámmal beszélek róla. 28 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 Biztos vagyok benne, hogy csodálatos a kínai nyelved. 29 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 Nagy csodálója vagyok a kutatásodról. 30 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 Nem hagylak cserben. 31 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Elnézést. - Oh... 32 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Köszönöm. 33 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Jó étvágyat. 34 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 hú... 35 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 Ez a mi jellegzetes ételünk. 36 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 Helló? 37 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 elfelejtettem. 38 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, ne aggódj. 39 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 Csak egy projektorra van szükségem. 40 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 Már kértem egyet. 41 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 Nem kell, majd én elintézem. 42 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 Rendben, köszönöm. 43 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 De bírom. 44 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 Holnap találkozunk. 45 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Jó reggelt. 46 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 Jó reggelt! 47 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 - Egy eszpresszó. - Igen, természetesen. 48 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 A COVID-19 helyzete tovább romlik. 49 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 A polgárok és a vállalkozások szándékában áll a vírus elleni küzdelemre 50 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 és mindent megtesz annak érdekében a támogatás, amire Hongkongnak szüksége van. 51 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 Állandó kapcsolatban maradunk egészségügyi személyzettel... 52 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - Készen van? - Igen, hajrá. 53 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - Viszlát. - Viszlát. 54 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Jó reggelt. 55 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Jó reggelt. 56 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 A Linnae-rendszer. 57 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Carl Linné. 58 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - svéd botanikus, született 1707--- - Egy pillanat. 59 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 Kezdésként felteszünk pár kérdést. 60 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Elnézést, professzor. 61 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 Úgy tűnik, megkaptad felsőfokú végzettsége... 62 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 egy rangos intézményben Svájcban. 63 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Mondja, abban az intézményben, latint is tanítottak? 64 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Igen, professzor. 65 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 Sikeres latin vizsgát tettem legmagasabb kitüntetéssel. 66 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 Úgy tűnik, szoktad mondani kicsit többet, mint amennyit kértek tőled. 67 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 igazam van? 68 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 Nyilvánvalóan családból származol jelentős anyagi eszközökkel, 69 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 tekintve, hogy a családod megengedhetné magának, hogy Svájcba küldje. 70 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 Mindezt azért, mert a tisztelt professzorok itt nagyon jól tudja, 71 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 még mindig nincsenek intézetek hölgyeknek Németországban. 72 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 Még mindig? 73 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 Milyen szemtelen bajnok a nők jogairól, amelyek ma itt vannak... 74 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Hát akkor, ha erre rangos intézmény, 75 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 a háztartásvezetés mellett és kézműves, latint is tanítottak, 76 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 akkor talán elmondhatod nekünk mi volt Carl Linnaeus eredeti neve. 77 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carl Nilsson Linné. 78 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 Ez minden? 79 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 Nincs-e más mondani róla? 80 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 Ez még nem minden. 81 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 Csak kérdésekre számítottam a témáról. 82 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 Úgy tűnik, ma kissé ingerült vagy, kedves fiatal hölgy. 83 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 Vagy ez a szokásos hangnem? 84 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Professzor úr, tisztelettel várom a témához kapcsolódó kérdéseket. 85 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 Meg tudod mondani a címet Linné második művéből? 86 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 "Plantarum faj." 87 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 A teljes cím: 88 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Növényfajták bemutatása megfelelően felismert növények... 89 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 a kapcsolódó nemzetségekre sajátos eltérésekkel... 90 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 triviális nevekkel... 91 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 a kiválasztott szinonimákkal... 92 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 születési hely... 93 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 a szexuális rendszer szerint. 94 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Helyes. 95 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Kiváló. 96 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 Mi az alapelv Linné rendszeréből? 97 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 Milyen alapon építkezik az egész növényosztályozását? 98 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 A növényeket nem szerint különböztette meg. 99 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 Ez alapján görög neveket adott a fajoknak. 100 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Monandria, Diandria, Polyandria... 101 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Csodálatos. 102 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 Jól készültél. 103 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 Felüdítő látni ilyen kiterjedt tudás. 104 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 Le tudnád fordítani az általad említett görög kifejezéseket? 105 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Nos, jelzik a számot más növényekről... 106 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 amellyel egy növény érintkezik szaporodás során. 107 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 Kicsit konkrétabban? 108 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria az, amikor a növény... - Mit? 109 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 A növény? 110 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Nos, az eredeti görög kifejezés... - Igen? 111 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 Érdekelnek a részletek Linné rendszeréből, professzor, 112 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 vagy a görög etimológiában? 113 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Tamás, 114 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 el tudnád hozni a könyvet megbeszéljük? 115 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Itt van, professzor. 116 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 lássuk... 117 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 Magát Linnéust idézve: 118 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 „A szirmok nem vesznek részt a növényi szaporodásban, 119 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 hanem menyasszonyi ágyként szolgáljon, 120 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 olyan csodálatosan elrendezve a Teremtő által. 121 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 Gazdag függönyök veszik körül és csábító illatok, 122 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 hogy a vőlegény és a menyasszony ünnepelhessen esküvőjüket a legünnepélyesebb módon. 123 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Ha elkészült az ágy, 124 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 végre elérkezik a pillanat, amikor a vőlegény átöleli a menyasszonyt, 125 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 és a menyasszony enged a vőlegénynek." 126 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 mi az? Zavarba hozom? 127 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 Nem. 128 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 Nem? 129 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Jó. 130 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Mióta egyetemre járunk, és nem kávézok egy kávézóban, 131 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 nincs időnk elpirulni. 132 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Próbáljuk meg újra. 133 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Monandria. 134 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 Egy férfi és egy nő. 135 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 Diandria? 136 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Két férfi és egy nő. 137 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 Polyandria? 138 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Húsz vagy több férfi és egy nő. 139 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 Ez most valami létezik. 140 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 Egyértelmű, hogy a tapasztalataid 141 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 jelentős. 142 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Ó, azok az ókori görögök... 143 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 Szóval akkor 144 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 mit gondolsz Linné megközelítéséből? 145 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 Olyan szilárd rendszert hozott létre, amely segít nekünk eligazodni a növényvilágban. 146 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Előtte csak véletlenszerűen kapcsolatokat mutatták be. 147 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 Pontosabban növények elszigetelten tanulmányozták. 148 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Linné megközelítésének köszönhetően minden új faj megtalálja a helyét. 149 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 Új fajok váltak részévé... 150 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 egyetlen, összetett kapcsolatok szerkezete. 151 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 A kapcsolatok szerkezete? 152 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Hallgasd figyelmesen a szavait, tisztelt kollégák, 153 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 mert úgy tűnik, előttünk áll egy leendő tudós. 154 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 Egyáltalán nem csúfollak; Ezt nagyon komolyan mondom. 155 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 Például Johann Georg Siegesbeck, 156 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 Linné tanára és megkérdőjelezhetetlen tekintély, 157 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 a következőket írta: 158 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 "Ha nyolc, kilenc, tíz, tizenkettő vagy akár húsz vagy több férfit kellene találni... 159 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 egy egyedülálló nővel az ágyban, 160 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 vagy ha a prostituáltak ágyai... 161 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 kört alkottak úgy, hogy házas férfiak találkozhatnak választott partnereikkel..." 162 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 És így tovább és így tovább... 163 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 akkor nagyon nehéz elhinni hogy Isten... 164 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 lehetővé tenné az ilyen cselekményeket paráznaság a növényvilágban. 165 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 Ki tudná esetleg megmagyarázni diákjainknak... 166 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 ilyen illetlen rendszer 167 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 közfelháborodás kiváltása nélkül? 168 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 Mit gondol, kedves fiatal hölgy? 169 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 Egy leendő tudós véleményt kellene alkotnia. 170 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 Az ötlet új volt, 171 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 és mindig új ötletek ellenállásba ütközik. 172 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 Azt akarod mondani, hogy nincs semmid? a promiszkuitás ellen? 173 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 Talán még gyakorolja is? 174 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - Nem vagyok növény. - Nem... 175 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 Ebben igazad van. 176 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 Sokkal vonzóbb vagy. 177 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 te nem? 178 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 Forradalmi tudása van. 179 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 A régi iskola most véget ért. 180 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - Hogyan fogadjuk ezt? - Igen, nem gondoltam, hogy ez olyan rossz. 181 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 Tényleg ilyen intelligens? 182 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 Hogyan lehetséges? 183 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 Nos, milyen témát vettél? 184 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 Hihetetlen, hogy a nők az egyetemen engedélyezettek. 185 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 És hogyan képzeli el? 186 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 187 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 kisasszony! 188 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 Ide! 189 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 Én vagyok az. 190 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 ki vagy te? 191 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 Én vagyok az asszisztens. 192 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 Zseniális voltál ma reggel. 193 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 Az öreg majdnem kitört a dühtől 194 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 mert egyszemélyes műsora nem érte el a kívánt hatást. 195 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 miről beszélsz? 196 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Ó... 197 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 Látod, a professzorok megrémültek... 198 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 hogy a nőket beengedték idén az egyetemre. 199 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Igen, ezt én is észrevettem. 200 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Nyolc lányt fogadtak be. 201 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 A régi Winterhalter előkészítve ez a téma mind a nyolcnak. 202 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Nincs kivétel. 203 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 És mi van, ha egyikük rajzolt egy téma, ami nem Linnéról szólt? 204 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Nézd... 205 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 Megmutatom... 206 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Vedd el. 207 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 De ez illegális. 208 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Senki sem tudja, kivéve őket és engem. 209 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 És most te is. 210 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 Nem mondjuk el. 211 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Te sem. - És miért nem? 212 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Mert beengedtek. 213 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Csak te. 214 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 Olyan vagy, mint a méhkirálynő. 215 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 370 tantárgyad van az Ön rendelkezésére. 216 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 De miért csinálod mindezt? 217 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - A professzor? - Igen 218 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 Keserű, neheztelő ember. 219 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 A felesége nyíltan megcsalja, 220 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 és nincs ereje elhagyni őt. 221 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Még saját Linné-rendszerünk is van megmutatja, kit látott már 222 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 akit most lát, 223 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 és kit tervez legközelebb látni. 224 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Szinte minden férfi benne van. 225 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 Nem titok. 226 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Nincs oka vidámnak lenni. 227 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Ami a többi lányt illeti, megkérte őket, hogy mutassanak rá egy diagramon 228 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 a megfelelő részek a női nemi szervekre. 229 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Látnod kellett volna az arcukat. 230 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 231 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE „DUINÓ ELÉGIÁK” 232 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 mit csinálsz? 233 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 Úgy néz ki? 234 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 Ez az én kertem. 235 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 Minek? 236 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 Botanikai kísérleteket végzek. 237 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 De itt feküdni nem tilos, ez? 238 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Hazudj ahol akarsz, és később felosztom a kertet. 239 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Ó, nagyszerű. 240 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 Csak itt akarok feküdni. 241 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 Segítesz nekem? 242 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 nem akarom. 243 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 Nem kell durvának lenni. 244 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 Ó tényleg? 245 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 Honnan indultunk "Hagyd békén a kertemet"... 246 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 hogy "miért nem segítesz"? 247 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 Csak kérdeztem... 248 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Nos, én nem szeretem a növényeket. 249 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 Értem. 250 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 Ez csak udvariasság volt. 251 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 Én egy faluból származom. 252 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 És? 253 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 Iskola után, mindig ugyanaz volt. 254 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 Gondoskodnom kellett a növényekről. 255 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 És valahányszor esett az eső, 256 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 az egész falu kirohanna burgonyát szedni, szalmát tárolni, 257 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 és kazal szénát. 258 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 rosszul voltam tőle. 259 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 És ráadásul 260 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 Én is vigyáztam az állatokra, 261 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 és őszintén szólva, Én sem szeretem az állatokat. 262 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 Már több mint elegem van ebből az egészből. 263 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Főleg növények. 264 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Ah-huh... 265 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 Miről szól a kísérlet? 266 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 mit termesztel? 267 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 Látod azt a muskátlit? 268 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 Az ablakban... 269 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 Az enyém. 270 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 Muskátlik? 271 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 Ez egy kicsit hétköznapi. 272 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 Nincs szükségem rá a szépsége miatt, 273 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 hanem a tudománynak. 274 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 Tizennyolc kritérium van. 275 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 Az én feladatom, hogy megértsem amit a növények érzékelnek és hogyan reagálnak. 276 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Valami ilyesmi... 277 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 Szeretném megismételni a legutóbbi kísérleteket és nézd meg, mi történik. 278 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 hú... 279 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 Biztos van akaratuk. 280 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 Akarsz... 281 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 hogy felfedezzék nyelvüket. 282 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Pontosan. 283 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 Nem fog sikerülni. 284 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 Nem is ismered a projektet, mégis biztos vagy benne, hogy nem fogunk sikerülni? 285 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 Nem, én... 286 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 Csak az... 287 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 nagyon különbözünk. 288 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 Bármennyire is próbálkozol, 289 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 soha nem láthatod az ultraibolya sugárzást sugarak. A szemünk nem erre van tervezve. 290 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 Ha van jel, nincsenek eszközök a fogadására. 291 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 Létezik, de mintha nem is lenne. 292 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - Az ötlet jó, de... - A jel átalakítható. 293 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 igazad van. 294 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 Csodálatos lenne megtudni... 295 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 mit gondol egy lóhere közvetlenül azelőtt ló lép rá, 296 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 de nem valószínű, hogy valaha is megtudjuk. 297 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 Ez nem zavar? 298 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 Itt vannak, 299 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 közvetlenül mellettünk. 300 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 Néznek minket és gondolkodnak Isten tudja, mi van velünk. 301 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Nos, talán nem gondolják, de mégis... 302 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 Nagyon kényelmetlenül érzem magam amikor egy növény a közelemben van. 303 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 Mintha meztelenül sétálnék, 304 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 és hirtelen észrevette az embereket rám bámulva. 305 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Igen, ez egy kicsit ijesztő. 306 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 Nagyon ügyes vagy, 307 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 de engedd meg hogy mutassak valamit. 308 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Nézd... 309 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - Látod? - Igen. 310 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 Ez így egyszerűbb. 311 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Köszönöm. 312 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 És őszintén, mi a véleményed erről a munkáról? 313 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 Szerintem van értelme. 314 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 De nem érted mi a lényeg. 315 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 Nem. 316 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 Régebben utáltam ezt a munkát. 317 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 De képzeld el, hogy egy erdőben vagy, 318 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 és hirtelen valami hihetetlent látsz amit még soha nem írtak le. 319 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 Két lehetőséged van: felhúzni a növényt, 320 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 de ez megtöri a szerkezetet, 321 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 vagy szedheti földcsomókkal, és akkor még egy hétig élhet. 322 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 De hála a vegyszereknek és ez az egyszerű... 323 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 berendezésekkel, csodákra képes. 324 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 Amikor az Amazonasban dolgoztam… 325 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 Az Amazonon voltál? 326 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 Kétszer. 327 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 Terveim szerint Indonéziába is megyek. 328 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 hú... 329 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 Nem tűnik kellemetlennek számodra? 330 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 Mi? 331 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 Gyerünk, mesélj... 332 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Lélegezz be. 333 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Kilégzés. 334 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Érintse meg a mellkasát. 335 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Csukja be a szemét. 336 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Érezd... 337 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 egységed a természettel. 338 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Csukja be a szemét. 339 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Érezd a földet a lábad alatt. 340 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Séta. 341 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Séta. 342 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Nyissa ki a karját. 343 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 Lábad érinti a talajt. 344 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Emelje felfelé a mellkasát. 345 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Tedd keresztbe a karjaidat. 346 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Ugrás. 347 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Fordulj körbe. 348 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Emelje fel karját és lábát együtt. 349 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Lépj és ugorj. 350 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Lépj és ugorj. 351 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Jó... 352 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Nagyon jó... 353 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Hagyja, hogy az öröm megvilágosítsa arcát. 354 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Lépj és ugorj. 355 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 És újra. 356 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Emelje fel a kezét az ég felé. 357 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Érezze az impulzust a mellkasában. 358 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Nagyon jó... 359 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 Látod? 360 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Jó reggelt. 361 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 Megkérdezhetem, hol töltötte az éjszakát a fiatal hölgy? 362 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Itt, a szobámban. 363 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 Csak sétálni mentem ki. 364 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 Ó, gyere most... 365 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 Séta, azt mondod. 366 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 igen, 367 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 a botanikus kertben. 368 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 De tizenöt perc múlva nyílik a kert. 369 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - De én... - Ha a lányom csinálna ilyesmit, 370 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 Annyira megkorbácsolnám, hogy megbánná, hogy megszületett. 371 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Elnézést. 372 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 Mi van ott? 373 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 Az a köteg? 374 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Nézze. 375 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 Egy lepedőt! 376 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 Látod? 377 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Nézd... 378 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 Anyám vasalta nekem, 379 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 és most egy fiatal hölgy bolyong vele az erdőben. 380 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Frau Maier... - Igazi hölgy, nem kevesebb, 381 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 mégis rosszabbul viselkedik, mint egy kutya. 382 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 Elég volt, Hanna. Nem kell ilyen jelenetet készíteni. 383 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 Nem kell jelenetet csinálni? 384 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 A tetőnk alatt lakik, és kiszalad az erdőbe, hogy széttárja a lábát. 385 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Frau Maier, én nem csináltam ilyesmit. - És mi van, ha a rendőrök hazahozzák, mi? 386 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 Akkor mi van? Mit mondjak a szüleinek? 387 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 Rám bízták. 388 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 És mi van, ha teherbe esik, mi? 389 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 Hanna, gyerekek! 390 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Jobbra. Ki. 391 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Menj kifelé. 392 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 Ne hallgass. 393 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 Rendben, te is Klaus, kint. 394 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 Az utolsó dolog, amire szükségem van, az az, hogy megtanulják a rossz szokásokat. 395 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 Meg tudom magyarázni ezt a szörnyű félreértést. 396 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - Nem csináltam semmit a parkban. - Menj innen. 397 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Csomagolja be a cuccait 398 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 és hagyja. 399 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...a besorolás, ahogy azt nekünk is mutatja... 400 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Elnézést. 401 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Asszisztenst keresünk, szobáért és ellátásért cserébe. 402 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 Sziasztok! 403 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Kedves Hölgyem! 404 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 kérlek bocsáss meg. 405 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 Úgy döntöttem, tartok egy kis szünetet. 406 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 Nos, hogyan segíthetek? 407 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Nos, valójában... 408 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 Egy portré, emlékül valakinek. 409 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 Nagyon szép hátterem van. 410 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 - De én... - Megmutathatom őket? 411 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeiss, kedves 412 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 van ügyfelünk. Egy fiatal hölgy. 413 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Gyerünk, ne félj. 414 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Ah, 415 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 az nem játék egy hölgynek. 416 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Kérlek, 417 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 ülj oda, 418 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 a fotelben. 419 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 És helyezze el az egyik finom kis lábat a zsámolyon, kérem. 420 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 Hogyan lettél fotós? 421 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 Nekem? 422 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 Ezt még soha senki nem kérdezte tőlem. 423 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Nos, megmondom az igazat. 424 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 gyenge a tüdőm, ezért szolgálatra alkalmatlannak nyilvánítottak. 425 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Aztán felfedeztem... 426 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 ezt a foglalkozást. 427 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 Nálam volt az első fényképezőgép a városban. magam építettem. 428 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Ah... 429 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Várj. 430 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 mit csinálsz? 431 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 A lámpa mozgatása. 432 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 Miért? Mi a különbség? 433 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Csak egy fotós értené meg. 434 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - Biztosan nem tennéd. - De érdekel. 435 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Nos, ha elhelyezem a lámpát... 436 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 a kamera mellett minden lesz egyenletesen világít. 437 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Kis arcod lapos lesz, 438 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 mintha, bocsásd meg a metaforát, 439 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 mintha arcon ütötték volna pékkenyér lapáttal. 440 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 De nézd... 441 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 Ha ehelyett... 442 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Gyere közelebb a kamerához, és leülök a fotelba. 443 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 Látod, nem? 444 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 Látod, milyen hosszú az árnyék az orr gipsz? 445 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 Igen. 446 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 Vagy így... 447 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 mint ez. 448 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 Így, látod? 449 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 Igen. 450 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Nézd... 451 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 Mint ez... 452 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Mondd, pontosan mit csinál egy asszisztens? 453 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Helló. 454 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 mit keresel itt, 455 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 kedves fiatal hölgy, 456 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 ebben az órában? 457 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 megjöttem. 458 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Gyere be, gyere... 459 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 mit akarsz? 460 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Nos, ahogy már mondtam, Elfogadom az asszisztensi állást. 461 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 De kedves fiatal hölgy, 462 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 tényleg elhiszed, hogy én...? 463 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 Hogyan tudnálak felvenni téged? mint asszisztensem? 464 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - Azt hittem, viccelsz. - Nem vicceltem. 465 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 Miért tenném? 466 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 De megegyeztünk, 467 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 nem? 468 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 Ez őrület! 469 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Verd ki a fejedből ezt az ötletet. 470 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Azonnal menj haza. 471 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 Nagyon késő van. 472 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 én... 473 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 én... 474 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 Ha érzékeny területen dolgozik, 475 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 vegyél egy mély levegőt, 476 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 és addig ne lélegezzen újra végeztél vele. 477 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Mindenki szépnek akar kinézni, még azok is, akik tagadják. 478 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 Néha még az orrom is kiegyenesítem, 479 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 vagy pufók arcot vágni nézz karcsúbbnak. 480 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 A férfiaknál fontos... 481 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 De a férfiakkal 482 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 a trükk az öregségi foltok eltávolítása anélkül, hogy túl simává tenné az arcot, 483 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 mint egy baba feneke. 484 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Bocsánat, mindig ezt mondom. 485 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 GOETHE A NÖVÉNYEK METAMORFÓZISEt 486 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 És a tiéd? 487 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Biopszichológia. 488 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 most visszateszem. 489 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 Olvastad már? 490 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 Igen. 491 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 Szóval, mész? 492 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Igen, miért ne? 493 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 Meleg lesz. 494 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Hát viszlát. 495 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 Viszlát. 496 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - Viszlát. - Viszlát. 497 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Szia! 498 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - Szia. - Szóval? 499 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 Így? 500 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 mire készülsz? 501 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Olvasás. 502 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Igen... 503 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 Nagyszerű. 504 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Nos, viszlát. 505 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - Otthon. - Aha. 506 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Olvass tovább. - Viszlát. - Viszlát. 507 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Helló. 508 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Várj... 509 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 Nos? 510 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 Hogy van? 511 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 Nagyon jól, befejezem. 512 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Jó. 513 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 Nem gyakori félreértés, Gréta kisasszony, 514 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 elhinni, hogy fényképek tükrözik a valóságot? 515 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Inkább egy hangszer amely lehetővé teszi törékenységének tanulmányozását. 516 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 Ez az eszköz gondozást igényel, Gréta kisasszony. 517 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 A fényképezőgép gondozása azt jelenti, mindenekelőtt annak használata, 518 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 különben romlik. 519 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 Meg akartam kérni, hogy vigyázzon rá. 520 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Nézd... 521 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 Látod a reteszt? Ki kell nyitnod. 522 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 Látod? 523 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 Így fókuszálunk. 524 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 Ez a redőny. 525 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Aztán megnyomod. 526 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Helló. - Helló. 527 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 Feltettem a vízforralót. 528 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 A szűrők fent vannak. 529 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 Ahol? 530 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 Jobbra. 531 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Jobbra tovább. 532 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Jobbra tovább. 533 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Köszönöm. 534 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 Hány kanál? 535 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Hát hat. 536 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 Hány? 537 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Stop. 538 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Mondd, csináltál valamit? halad a növényekkel? 539 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 Igen. 540 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 Miért? 541 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 Találtam valamit, ami segíthet. 542 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 Rendben, lássuk... 543 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 El fogom olvasni. 544 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Minden levél, és ebben az egyszerűségben nagy a sokféleség... - Goethe? 545 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Aha. 546 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 Goethe? Nem érted, Hannes. 547 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 Dolgozom valami újon, 548 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 és egy tizennyolcadik századi költő semmi köze ehhez. 549 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Persze, igen, igen... 550 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Igen. 551 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 Megmutassam a muskátlit, 552 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 az én projektem? 553 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 Hát nem szép? 554 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Ah-huh... 555 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Nagyon. 556 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 És Goethét is idézted. 557 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 Igen. 558 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 - Mi az... - Ne nyúlj hozzá. 559 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 Ez az érzékelő. 560 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 És mit csinál az érzékelő? 561 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 A reakciót alakítja át egyfajta nyelv... 562 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 hogy lehet olvasni. 563 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Ah-huh... 564 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 Telihold. 565 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Nagy. 566 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Igen... 567 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 Hé! 568 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Hannes! 569 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 Gyerünk! 570 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Állj... - Miért? 571 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 - Te... - Nem csináltam semmit. 572 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Hannes, te egy idióta vagy. 573 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 Ha nem teljesítik az igényeinket, térjünk át valami másra. 574 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Hannes, mondj valamit. 575 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 Nincs más választásunk. 576 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - Sziasztok srácok! - Szia. 577 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Személy szerint úgy gondolom, hogy folytathatjuk a sztrájkot a félév végéig. 578 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 Vannak sokkal fontosabb dolgok 579 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 mint az oktatás megszerzése. 580 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Persze. 581 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 Ezt nem hagyhatom figyelmen kívül. 582 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 Nem szabad ennek így lennie. 583 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 Egyetértés. 584 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Nézd, ott egy bagoly. 585 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 Hallod? 586 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 Itt van. 587 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - Hol? - Ott. 588 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 Egy bagoly... 589 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 Bagoly? 590 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 Hol van a bagoly? 591 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Hé, vedd ezt. 592 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 mi a baj? 593 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 nem akarom. 594 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 értem, 595 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 de miért? 596 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 Azt mondta, nem akarja, hagyd békén. 597 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 Az ideológia miatt? 598 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 Be tudod fejezni? 599 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Lazíts... 600 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Érezd a szabadságot. 601 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 Ne törődj azzal, hogy mi gondolhatják a szüleid. 602 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Olyan vagy, mint egy lelkész. 603 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - Mit? - Azt hiszed, a dohányzás menő. 604 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 És a lelkész ezt gondolja Jézusról. 605 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Hűha, kezdik. - Ámen... 606 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - Mi volt ez... - Kilógsz a sorból. 607 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 Vedd el! 608 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 Ez intenzív. 609 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 Ön hozta magára. 610 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 Krumplit akarsz? 611 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 Nem fázol? 612 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 Hideg van. 613 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Itt. 614 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Köszönöm. 615 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Köszönöm. 616 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 Szívesen. 617 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 Mi a terved holnapra? 618 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 Felvesznek. 619 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 Nikotinod is van? 620 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 Szünetet tartunk. 621 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 Akarod, hogy együtt aludjunk? 622 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Ööö... mi? 623 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 Ön? 624 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Mert ha igen, Nem tiltakoznék. 625 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 Nem hiszem, hogy... 626 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 Nem kedvelsz engem? 627 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 Nem. 628 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 Úgy értem, igen. 629 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 - Én... - Szűz vagy? 630 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 miről beszélsz? 631 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - Tévedek? - Nem! 632 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 Azt hallottam, hogy te... 633 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 Nem! 634 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 Átadnád nekem a krumplit? 635 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Köszönöm. 636 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 mi a baj? 637 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Semmi. 638 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 Ne nyúlj hozzá. 639 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Csak gyere be meglocsolni. - Mintha csak úgy bemehetnék a szobádba. 640 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Gyerünk, el fogunk késni! 641 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Eljövetel! 642 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 Négynaponta egyszer. 643 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 Az a kicsi? 644 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 Te vagy a szakértő. 645 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 Nem akarom, hogy megszokja. 646 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 Nem szabad kötődni. 647 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 A projekt szempontjából ez fontos hogy a kötelék velem van. 648 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 Minden rendben. 649 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 A gép magától működik, nem kell hozzányúlni. 650 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 Az értékeket itt láthatja. 651 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Ah-huh... 652 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Írd le őket ide, mindig a megfelelő színt használja. 653 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 És mit jelentenek a színek? 654 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 A piros azt jelenti, hogy nagyon jó, a kék pedig nem olyan jó. 655 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 A többi szerintem egyértelmű. 656 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 És ne dohányozz itt, 657 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 vagy bárkit beengedni. 658 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Hát... 659 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Ja, és ne öntözzük meg őket, amikor közvetlen napfénynek vannak kitéve. 660 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 Ellenkező esetben a levelek ég a víz miatt. 661 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 És figyeld a talajt. 662 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 Ha száraz, öntözzük meg. 663 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 Minden rendben. 664 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Nos, ez minden. 665 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Rendben. 666 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 Búcsú. 667 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Sok szerencsét. 668 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Köszönöm. 669 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 Elkísérlek az ajtóig. 670 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 Négynaponta. 671 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 Négynaponta, és a kert minden nap. 672 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Értem. - Nos, békén hagyunk. 673 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - Minden jó. - Viszlát. - Viszlát. 674 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 Mennünk kell, gyerünk. 675 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 Jövök... 676 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Sok sikert. - Neked is. 677 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 A fenébe... 678 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 Gyere közelebb! Gyere közelebb! 679 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Kettőt egy áráért. 680 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 De hova mész, mi a baj? 681 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 Nem lesz még egy ilyen ajánlat. 682 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Friss zöldségek. 683 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 A legjobb káposzta. 684 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Kérlek, nézd meg, nagyon friss, minden nagyon friss... 685 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 fillért. 686 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Szia. 687 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Hello. 688 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Ah... 689 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 Azt akartam tudni, hogy vagy. 690 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Talán nagyon magányosnak érzi magát az egyetemen. 691 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 Magányos? 692 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 Nem. És te? 693 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Ó, minden rendben. 694 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Köszönöm. 695 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 Teljesen egyedül vagy az egyetemen. 696 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 Ne találd nehéznek elszigeteltségben lenni? 697 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 Egyáltalán nem. 698 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Sajnos. 699 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Sajnos. 700 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Sajnos. 701 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 Nem hívtál ok nélkül. 702 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 Valójában nem. 703 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 Ma reggel a dékán hívott. 704 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 Ő... 705 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Megkért, hogy mondjam el ezt aggódik az egészségedért. 706 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 Mondhatod neki, hogy minden rendben van. 707 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 Remélem nem én okozom bármi baj van itt. 708 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 Hogy őszinte legyek, megkért, hogy beszéljek veled. 709 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 miről? 710 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 A dékán fogadta hivatalos panasz, idézet: 711 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 Wong professzor magatartása aggályos. 712 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 A jövőben tartózkodnia kell... 713 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 Azt hiszem, nem fogom elolvasni az egészet. 714 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 Sajnálom, nagyon kínosnak érzem magam hogy zavarjon egy ilyen ostoba panaszkodás miatt 715 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 Ez hülyeség, igaz? 716 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 Minden rendben kicsim? 717 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Anyu, anyu... - Egy pillanat múlva veled leszek. 718 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 Éhes vagyok, tegyen zenét. 719 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Jó volt. - Mit fogunk enni? 720 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 NYITVA - ZÁRVA 721 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 Készítettem egy listát abból, amire szükségem van. 722 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Kérjük, menjen a laboratóriumba Neurobiológia és biokémia. 723 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 Professzor... 724 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 Nem tudok segíteni. 725 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 Van hozzáférése? 726 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 Nem. 727 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 Sajnálom, de most azonnal Nagyon kényelmetlenül érzem magam. 728 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 A kutatás függőben van, nem igaz? 729 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 Az általam feltételezett kutatás segíteni ebben, nem pedig ebben...ban 730 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 Remélem megérti. 731 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 Rendben... 732 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 Hosszú-hosszú ideig, Arról álmodoztam, hogy elmegyek Conwenchesterbe 733 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 Legalább csodálatos lesz. 734 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 A diákok egy kelet-indiai expedíciót 735 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Tegyük ide. - Jacques! 736 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Tegye feljebb. 737 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - Gyorsan! - Siess. 738 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 Gyerünk, gyorsabban. 739 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 Jövünk... 740 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Tegyünk fel egy másikat. 741 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 Gyorsan! 742 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 A germanista hallgatók leginkább érintettek. 743 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 Részvételük nem is vitatják. 744 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 Már amúgy is velünk vannak. 745 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 hova mész? 746 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 Vigyázni valamire. 747 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 Vigyázni valamire? 748 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 Sztrájkot tartunk. 749 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 Nem érted? 750 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Nézd, itt kell maradnunk. 751 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 Elköltözünk, ha találkoznak a mi igényeinket, oké? 752 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - Igen. - Igen, igen. 753 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 Ez fontos. 754 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 Mi olyan fontos hajnali négykor? 755 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 El akarod mondani? 756 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 Meg kell öntözni a kertet 757 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 napkelte előtt. 758 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 Öntözni a kertet? miről beszélsz? 759 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 Miféle hülyeség ez? 760 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Felejtsd el, nem fontos, 761 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 de még mennem kell. 762 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 Minek öntözni a kertet közvetlenül napkelte előtt? 763 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 van legalább sör? 764 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 mekkora idióta vagy. 765 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 Hé, várj! 766 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 Szerinted hova mész? 767 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - Ne maradj le. - Gyerünk, siess. 768 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Csendben, a rendőrség. 769 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 Gyerünk... 770 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Csendes, csendes, csendes, mindenki nyugodjon meg. 771 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 - Gyerünk. - A rendőrség. 772 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 Hé! 773 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Igen, ez így van. 774 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Ülj ide. 775 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 Van helyünk számodra, ülj le. 776 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Adj egy sört. - Menj, ajánlj neki egyet.t 777 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Ülj le és lazíts. 778 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 Hannes! 779 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Hagyd békén. - Fogadok, hogy nem jön. 780 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - Még egy almabor? - Almabor?t 781 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 Komoly tudós. 782 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 Te mit csinálsz ott? Gyere velünk. 783 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - Szia! - Nézd, ha... 784 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Mondd csak... 785 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - Menj innen! - Mit csinálsz? Állj meg! 786 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 Menj ki azonnal! Ki! 787 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 Menj a pokolba! Gyerünk, szállj ki. 788 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 Mi a bajod? 789 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 Gyerünk, nyugodj meg. 790 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 Ahelyett, hogy sértegetne minket, mondd el, mit csinálsz. 791 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - Mi van veled? - Ki! 792 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 - Hannes! - Idióták! 793 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 viccelsz? 794 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 Hé! 795 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Szép dobás... 796 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 Nem érdekel a sztrájk. 797 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 Ő egy bolond. 798 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Nos, indulunk. 799 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Maradj a kis virágaidnál. - A pokolba veled és a virágaiddal. 800 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Hello. 801 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Hé, állj meg, ünnepeljünk. - Nem. 802 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 - Ne félj, ez jó. - Nem akarom. 803 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - Ez szilva. - Nem akarom. 804 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 Miért? 805 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Nos, micsoda meglepetés. 806 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 Szeretnék csatlakozni az expedícióhoz. 807 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 Fotózni tanultam, Hasznos lehetek. 808 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 Igazán? 809 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Üljön velünk. 810 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - Nem, azért jöttem, hogy... - Ó, gyere, ülj le. 811 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 Ne félj, 812 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 ők még többen zavarban, mint te. 813 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Csináljunk egy pirítóst. 814 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - Szóval fotós vagy? - Igen. 815 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - Formálisan képzett? - Aha... 816 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Elnézést. 817 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 NYITVA - ZÁRVA 818 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Szia Hannes! hogy van a muskátlim? 819 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Péter kihívott. 820 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 Szerinted mennem kellene? 821 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gundula. 822 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 Elérte Alice Savage-et. 823 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Kérjük, hagyjon üzenetet. 824 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 Mutatni akartam neked valamit. 825 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Kérem... 826 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Köszönöm. 827 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Jó étvágyat. 828 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 Ez a kedvenc ételem, gyermekkora óta. 829 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 – Ég és Föld. Ez a neve. 830 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 – Ég és Föld. 831 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 "Ég és Föld." 832 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 – Ég és Föld. 833 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 Jó? 834 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Kérlek, bocsásd meg a viselkedésemet, 835 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 és a kényelmetlenség én okoztam neked. 836 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Kérlek, bocsásd meg a viselkedésemet, és az általam okozott kellemetlenségeket. 837 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 Gondolom érted... 838 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 hogy tudományos kísérletek néha furcsák. 839 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 Gondolom, érti ezt a tudományos a kísérletek olykor furcsák. 840 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 mindent el tudok magyarázni neked. 841 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 Mindent el tudok magyarázni. 842 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Egyél. Ellenkező esetben kihűl. 843 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPHORA WILLIAMSII 844 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 ALICE SAVAGE PROFESSZORTÓL TONY WONG PROFESSZORNÁL.nak 845 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 Várnunk kell. 846 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 Várnunk kell.